|
SAT阅读对于很多中国学生来说,是一个很大的挑战,首先是词汇,然后是文化背景。如果没有一定的词汇基础,读懂SAT阅读的文章有一定的难度,但也不是词汇具备了,你就能读明白文章。 SAT阅读的文章内容涉及所有的科学领域,关于一些艺术类的文章以及一些以叙述性为主的小说节选,要求考生在短时间内准确理解文章内容有很大挑战。 我们下面一起探讨一下OG第五套题里一段文字,“You do not fire a person who has challenged you openly at faculty meetings, who has fought, despite you and your cabal, for a program of salary increases and a lightening of the teaching load, who has not feared to point to waste and mismanagement concealed by those in high places, who dared to call only last week (yes, fantastic as it seemed, this was the background of the case) for an investigation of the Buildings and Grounds Department and begged the dietitian to unscramble, if she would be so good, for her colleagues, the history of the twenty thousand eggs” 黑体部分的文字,对于这个段好的理解非常关键,咱们可以把这个句子进行一个小的调整以便于我们能够理清我们的思路,调整为“begged the dietitian to unscramble the history of the twenty thousand eggs for her colleagues if she would be so good.”, “unscramble”有几个不同的意思,首先它是scramble的反义词, scramble意思是“弄乱”, 所以有一种意思是恢复原状,同时unscramble具有译出密码的意思,也就是解释,所以这句话在这句话里意思是解释,“如果食堂的营养师足够好心的话,请让她为她的同事解释一下食堂的俩万个鸡蛋去哪了。”(也就是学校的食堂出现了“贪污行为”),对于整个一段话里列举的事实里也是一个最严重的事件,所以有一个考题的答案是说这段文字陈述的事实有一个从“轻”到“重”的这样一个过程。
|